1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Heruntergeladen von YTS.LT 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Offizielle YIFY-Filmseite: YTS.LT 3 00:00:57,140 --> 00:00:59,934 Hä? Was machst du hier? 4 00:01:00,018 --> 00:01:01,978 Warum bist du nicht in deinem eigenen Zimmer? 5 00:01:05,231 --> 00:01:06,941 Ich übe mein Schwimmen. 6 00:01:07,025 --> 00:01:08,902 Nein, ich meinte Tauchen. 7 00:01:08,985 --> 00:01:12,238 Okay, das machst du weiter, Ja-in. 8 00:01:13,114 --> 00:01:15,450 Weil es draußen ein Schwimmbad gibt. 9 00:01:15,533 --> 00:01:17,452 Mama, lass uns schwimmen gehen. 10 00:01:17,535 --> 00:01:20,371 -Komm schon, Mama. -Warum willst du immer schwimmen gehen? 11 00:01:20,455 --> 00:01:23,083 Und ich habe dir gesagt, dass du diese nicht zu Hause tragen sollst. 12 00:01:23,166 --> 00:01:25,126 Sie werden dein Gesicht hässlich machen. 13 00:01:26,419 --> 00:01:28,088 Draußen, nicht hier. 14 00:01:28,171 --> 00:01:29,964 Es gibt ein richtiges Schwimmbad. 15 00:01:30,048 --> 00:01:31,883 Komm, lass uns gehen. 16 00:01:32,425 --> 00:01:36,679 Überspringen Sie heute einfach die Arbeit. Bitte? 17 00:01:36,763 --> 00:01:39,641 Aufstehen. Du musst in den Kindergarten gehen. 18 00:01:40,266 --> 00:01:42,560 Nur noch ein Tauchgang. 19 00:01:42,644 --> 00:01:45,230 Tauchst du bitte mit mir, Mama? 20 00:01:46,689 --> 00:01:48,691 Du tust es. Mama wird zählen. 21 00:01:48,775 --> 00:01:50,235 Zähle bis 30. 22 00:01:53,321 --> 00:01:55,490 Alles klar. Eins, 23 00:01:56,324 --> 00:01:57,450 zwei, 24 00:01:58,076 --> 00:01:59,702 drei, 25 00:02:00,912 --> 00:02:01,996 vier, 26 00:02:03,081 --> 00:02:04,332 fünf, 27 00:02:05,291 --> 00:02:06,751 sechs, 28 00:02:07,877 --> 00:02:09,504 sieben… 29 00:02:13,550 --> 00:02:16,845 Shin Ja-in. Du kannst nicht atmen während du tauchst. 30 00:02:16,928 --> 00:02:20,181 Ich habe es nicht getan. Ich hielt den Atem an die ganze Zeit. 31 00:02:20,265 --> 00:02:21,724 Zählen Sie weiter. Beeil dich. 32 00:02:23,268 --> 00:02:25,061 Acht, 33 00:02:25,562 --> 00:02:26,813 neun… 34 00:02:34,112 --> 00:02:34,946 Was war das? 35 00:02:58,803 --> 00:03:02,390 Shin Ja-in, du musst deine Medikamente nehmen nach dem Frühstück. Vergiss es nicht. 36 00:03:02,473 --> 00:03:03,850 Mama erinnert sich vielleicht nicht. 37 00:03:03,933 --> 00:03:06,561 Mama. Kennen Sie das Ding, das Sie bei der Arbeit benutzen? 38 00:03:06,644 --> 00:03:08,354 Kann ich darauf zeichnen? 39 00:03:08,438 --> 00:03:11,941 Warum greifen Sie immer wieder darauf zurück? Du hast viele Skizzenbücher. 40 00:03:12,025 --> 00:03:15,486 Denn wenn ich in meinem Skizzenbuch zeichne, du siehst es nicht an. 41 00:03:16,321 --> 00:03:18,031 Wie meinst du das? Natürlich tue ich das. 42 00:03:24,996 --> 00:03:26,664 Es liegt auf dem Bett. Hol es dir. 43 00:03:29,959 --> 00:03:32,170 -Mama! -Ja. 44 00:03:33,421 --> 00:03:35,757 Die Sache mit dem Passwort funktioniert nicht. 45 00:03:35,840 --> 00:03:36,966 Nicht schon wieder-- 46 00:03:39,219 --> 00:03:40,303 Ja-in! 47 00:03:42,138 --> 00:03:44,682 -Was wirst du gegen den Regen tun? -Was kann ich tun? 48 00:03:45,183 --> 00:03:46,768 Ich muss mir den Tag frei nehmen. 49 00:03:47,477 --> 00:03:49,312 Regnet es dort auch? 50 00:03:49,395 --> 00:03:50,939 Ja, es regnet. 51 00:03:51,439 --> 00:03:53,608 -Ah, überprüfen Sie den Gefrierschrank. -Oma! Vermisse dich! 52 00:03:53,691 --> 00:03:55,360 -Ja-in, beweg dich. -Ich habe etwas Rindfleisch übrig gelassen. 53 00:03:55,443 --> 00:03:56,486 -Komm vorbei! -Ja-in-- 54 00:03:56,569 --> 00:03:59,113 Benutze das und das Miyeok, das ich dir hinterlassen habe Suppe machen. 55 00:04:01,241 --> 00:04:03,201 Ich wusste nicht einmal, dass es da war. 56 00:04:03,284 --> 00:04:04,410 Miyeokguk hört sich gut an. 57 00:04:04,494 --> 00:04:06,537 Etwas Wasser hinzufügen wenn Sie das Miyeok anbraten. 58 00:04:06,621 --> 00:04:09,999 Hör auf, Junkfood zu essen und iss ein paar ordentliche Mahlzeiten, okay? 59 00:04:10,083 --> 00:04:13,670 Vielleicht geht es dir jetzt gut, aber du wirst es spüren, wenn du älter bist. 60 00:04:13,753 --> 00:04:14,587 Mama. 61 00:04:15,213 --> 00:04:17,382 Ich verstehe es. Ich mache Frühstück. 62 00:04:17,465 --> 00:04:20,134 Ich bringe dir Beilagen und Suppenzutaten nächste Woche. 63 00:04:20,218 --> 00:04:22,178 Lassen Sie keine Mahlzeiten aus, okay? 64 00:04:22,720 --> 00:04:24,555 Du isst so schlecht. Ich sollte einziehen... 65 00:04:24,639 --> 00:04:25,848 Mama, okay. 66 00:04:25,932 --> 00:04:29,060 Ich bekomme einen weiteren Anruf. Wir sprechen später. 67 00:04:29,143 --> 00:04:30,979 In Ordnung. Ah, warte. An-na-- 68 00:04:49,998 --> 00:04:53,167 Shin Ja-in. Hast du den Wasserhahn aufgedreht gelassen? im Badezimmer? 69 00:04:53,876 --> 00:04:55,962 Nein, ich bin nicht auf die Toilette gegangen. Warum? 70 00:04:57,588 --> 00:05:00,883 -Egal. -Mama, sieh dir an, was ich gerade gezeichnet habe. 71 00:05:02,093 --> 00:05:03,052 Was ist das? 72 00:05:03,553 --> 00:05:04,804 Mama und ich. 73 00:05:08,224 --> 00:05:09,100 Ja-in. 74 00:05:10,435 --> 00:05:13,521 Wenn du Mama zeichnen willst, Kannst du mich nicht hübsch aussehen lassen? 75 00:05:13,604 --> 00:05:14,564 Wie? 76 00:05:15,189 --> 00:05:17,942 Schauen Sie, hier ist Rot und hier ist Grün. 77 00:05:18,026 --> 00:05:19,861 Verwenden Sie nicht nur Schwarz – Ah, das ist kalt. 78 00:05:59,609 --> 00:06:02,320 Mama, dieser Ort ist wirklich ein Schwimmbad! 79 00:06:02,403 --> 00:06:04,405 -Dies ist das Verwaltungsbüro. -Pool! 80 00:06:04,489 --> 00:06:05,698 -Ja-in, schweigsam. -Pool! 81 00:06:05,782 --> 00:06:07,867 Aufgrund rekordverdächtiger Regenfälle 82 00:06:07,950 --> 00:06:11,496 Hochwasser erreicht im zweiten Obergeschoss der Gebäude 101 bis 107 83 00:06:11,579 --> 00:06:16,626 und der dritte Stock der Gebäude 108 bis 110. 84 00:06:17,126 --> 00:06:19,128 -Anwohner betroffen... -Schwimmen, Mama! 85 00:06:19,212 --> 00:06:21,547 -Wir können zu Hause schwimmen! -Ja-in, nur eine Sekunde. 86 00:06:21,631 --> 00:06:24,926 -Warum nicht? -…in die oberen Stockwerke evakuieren. 87 00:06:25,009 --> 00:06:26,761 Du hast gesagt, du würdest spielen mit-- 88 00:06:26,844 --> 00:06:29,055 Shin Ja-in! Ich habe dir gesagt, du sollst ruhig sein! 89 00:06:29,138 --> 00:06:34,060 Aufzüge sind außer Betrieb und kann nicht zur Evakuierung verwendet werden. 90 00:06:34,143 --> 00:06:35,978 Du hast gesagt, wir gehen schwimmen! 91 00:06:36,062 --> 00:06:38,523 -Noch einmal… -Warum tust du nicht, was dir gesagt wird? 92 00:06:38,606 --> 00:06:42,860 -Aufgrund rekordverdächtiger Regenfälle… -Und ich habe dir gesagt, dass du das nicht zu Hause tragen sollst! 93 00:06:42,944 --> 00:06:45,279 Bleiben Sie hier oder du bekommst diese nicht zurück! 94 00:06:45,363 --> 00:06:49,117 …und der dritte Stock der Gebäude 108 bis 110. 95 00:06:49,700 --> 00:06:51,119 Anwohner betroffen... 96 00:07:04,424 --> 00:07:05,258 Hallo? 97 00:07:05,341 --> 00:07:08,261 Ist das Dr. Gu An-na? vom Emotion Engine Dev Team 3? 98 00:07:08,344 --> 00:07:10,054 Ich bin Son Hee-jo vom Sicherheitsteam 1. 99 00:07:10,138 --> 00:07:12,098 -Ist Ihre Einheit überflutet? -Ja. 100 00:07:12,181 --> 00:07:15,560 Ich bin fast bei der Wohnung um dich abzuholen. 101 00:07:16,144 --> 00:07:18,855 -Mich? -Der dritte Stock wird bald überflutet sein. 102 00:07:18,938 --> 00:07:20,815 Evakuieren Sie so schnell wie möglich nach oben. 103 00:07:20,898 --> 00:07:24,068 Wenn Sie packen, lassen Sie es einfach. Hab keine Angst. 104 00:07:24,152 --> 00:07:26,320 Steigen Sie mit Ja-in die Treppe hinauf. Ich werde finden-- 105 00:07:27,113 --> 00:07:28,072 Hallo? 106 00:07:28,781 --> 00:07:29,699 Hallo? 107 00:07:48,342 --> 00:07:50,636 SHIN JA-IN (JULI, WOCHE 2) 108 00:07:52,889 --> 00:07:53,723 Ja-in! 109 00:07:56,267 --> 00:07:57,143 Ja-in! 110 00:07:57,685 --> 00:08:00,605 Wir müssen jetzt gehen. Herauskommen! 111 00:08:06,611 --> 00:08:09,238 Ja-in, lass uns gehen! 112 00:08:09,322 --> 00:08:10,573 Wir müssen jetzt gehen. 113 00:08:11,282 --> 00:08:14,327 Ja-in, es tut Mama leid. Ich war vorhin einfach überwältigt. 114 00:08:14,410 --> 00:08:15,244 Mama ist nicht sauer. 115 00:08:15,328 --> 00:08:17,538 Sollte Mama dich huckepack nehmen? 116 00:08:36,474 --> 00:08:38,017 Beeil dich, Schatz! 117 00:08:40,311 --> 00:08:42,438 Gyu-na, weine nicht. Wir müssen uns beeilen. 118 00:08:42,939 --> 00:08:44,607 -Hallo. -Hallo. 119 00:08:46,317 --> 00:08:48,110 Entschuldigung, können wir vorbeikommen? 120 00:08:48,194 --> 00:08:50,821 Das alles kann man nicht tragen und kümmere dich um die Kinder! 121 00:08:51,531 --> 00:08:52,573 Lass uns gehen. 122 00:09:00,831 --> 00:09:02,124 Verzeihung. 123 00:09:06,712 --> 00:09:08,089 Verzeihung. 124 00:09:14,595 --> 00:09:17,682 Verzeihung. Warum können wir nicht hoch? 125 00:09:17,765 --> 00:09:18,599 Entschuldigung? 126 00:09:19,225 --> 00:09:20,560 Ich weiß nicht. 127 00:09:21,060 --> 00:09:23,479 Da versperrt irgendetwas den Weg nach oben. 128 00:09:23,563 --> 00:09:25,189 Ich hörte, wie jemand zusammenbrach. 129 00:09:28,693 --> 00:09:30,653 Verzeihung. Komme ich durch? 130 00:09:30,736 --> 00:09:34,240 Herr, erbarme dich unser. Befreie uns von… 131 00:09:40,746 --> 00:09:41,872 Beeilen Sie sich! 132 00:09:43,791 --> 00:09:45,960 Schatz, sei vorsichtig! Du wirst umfallen. 133 00:09:55,761 --> 00:10:01,309 HEUTE, SEOUL 134 00:10:34,550 --> 00:10:35,760 Ja-in, hast du Angst? 135 00:10:36,260 --> 00:10:38,137 Ich dachte, es wäre nur Wasser, 136 00:10:38,220 --> 00:10:40,890 aber ich glaube nicht Es ist Wasser, in dem ich schwimmen kann. 137 00:10:42,350 --> 00:10:45,144 Möchtest du mit Mama singen, während wir hinaufgehen? 138 00:10:45,770 --> 00:10:48,939 Da wir zusammen spielen wollten heute egal. 139 00:10:49,440 --> 00:10:50,441 Den ganzen Tag. 140 00:10:50,941 --> 00:10:52,109 "Egal"? 141 00:10:53,152 --> 00:10:55,196 Was bedeutet „egal“? 142 00:10:55,946 --> 00:10:57,657 „Unabhängig“ bedeutet-- 143 00:10:57,740 --> 00:10:59,158 Mama, schau! 144 00:10:59,992 --> 00:11:02,536 -Helfen! -Jemand hilft! 145 00:11:02,620 --> 00:11:04,330 Bitte! 146 00:11:06,999 --> 00:11:09,001 Helfen! 147 00:11:12,588 --> 00:11:17,885 Entlang der Milchstraße am blauen Himmel 148 00:11:18,928 --> 00:11:22,848 Ein kleines weißes Boot treibt vorbei 149 00:11:24,100 --> 00:11:28,938 Mit einem einzigen Lorbeerbaum 150 00:11:29,730 --> 00:11:34,360 Da sitzt ein kleiner Hase 151 00:11:34,902 --> 00:11:39,657 Kein Mast auf dem Boot 152 00:11:40,199 --> 00:11:44,120 Kein Paddel, um es über Wasser zu halten 153 00:11:45,121 --> 00:11:49,375 Und dennoch geht es weiter 154 00:11:50,543 --> 00:11:51,377 Hä? 155 00:11:56,966 --> 00:11:57,842 Ja-in. 156 00:11:58,801 --> 00:11:59,969 Bleib hier, okay? 157 00:12:00,636 --> 00:12:02,138 Wohin gehst du? 158 00:12:02,221 --> 00:12:05,391 Ich gehe nirgendwo hin. Ich werfe nur einen kurzen Blick darauf. 159 00:12:27,913 --> 00:12:29,665 Wir kommen aus 407. 160 00:12:29,749 --> 00:12:31,959 Könnten wir bitte Ihr Badezimmer benutzen? 161 00:12:34,211 --> 00:12:36,797 -Meine Kinder müssen gehen. Bitte lass uns rein! -Ist jemand zu Hause? 162 00:12:36,881 --> 00:12:39,383 Wir brauchen nur etwas Wasser Babynahrung mischen! 163 00:12:39,467 --> 00:12:41,135 Machen Sie bitte Platz. 164 00:12:41,635 --> 00:12:44,638 Wenn Sie das Badezimmer brauchen oder etwas Wasser, bitte kommen Sie herein. 165 00:12:44,722 --> 00:12:46,348 -Danke. -Ja, komm rein. 166 00:12:46,432 --> 00:12:47,767 -Danke. -Langsam, bitte. 167 00:12:47,850 --> 00:12:49,226 -Dr. Gu An-na! -Ja, hier entlang. 168 00:12:49,310 --> 00:12:50,436 Sind Sie hier, Dr. Gu? 169 00:12:51,187 --> 00:12:52,021 Dr. Gu An-na! 170 00:12:52,730 --> 00:12:54,231 Hier! 171 00:12:55,024 --> 00:12:56,275 Ich bin hier! 172 00:13:01,530 --> 00:13:02,573 Ja-in, lass uns gehen. 173 00:13:04,825 --> 00:13:05,826 Ja-in. 174 00:13:12,458 --> 00:13:13,626 Verzeihung. 175 00:13:15,336 --> 00:13:16,462 Ja-in. 176 00:13:17,838 --> 00:13:18,756 Verzeihung. 177 00:13:19,757 --> 00:13:20,758 Entschuldigung. 178 00:13:21,258 --> 00:13:22,384 Shin Ja-in! 179 00:13:43,197 --> 00:13:44,448 Anna, geht es dir gut? 180 00:16:51,385 --> 00:16:53,429 -Ja-in! -Gib mir das Kind! 181 00:16:58,600 --> 00:16:59,893 Er atmet nicht. 182 00:17:07,484 --> 00:17:09,069 Ja-in. 183 00:17:11,238 --> 00:17:14,074 Mama! 184 00:17:21,415 --> 00:17:23,083 Du musst solche Angst gehabt haben. 185 00:17:23,959 --> 00:17:26,128 Es ist okay. 186 00:17:28,839 --> 00:17:31,967 Vielen Dank. 187 00:17:32,051 --> 00:17:34,303 Ich bin Sohn Hee-jo. Wir haben vorhin gesprochen. 188 00:17:34,887 --> 00:17:36,263 Ich muss das einfach filmen. 189 00:17:39,433 --> 00:17:41,018 7. Juli, 7:55 Uhr 190 00:17:41,101 --> 00:17:44,605 Ich habe das Überleben bestätigt des leitenden Forschers Gu und Shin Ja-in. 191 00:17:44,688 --> 00:17:46,065 Wir ziehen jetzt aus. 192 00:17:46,774 --> 00:17:48,901 Es ist geschafft. Lass uns gehen. 193 00:17:49,485 --> 00:17:50,486 Aufleuchten. 194 00:17:51,653 --> 00:17:54,239 -Mama! -Ich werde ihn tragen. 195 00:17:54,740 --> 00:17:55,783 Lass mich ihn tragen. 196 00:17:56,950 --> 00:17:59,286 - Kommst du auf der Treppe zurecht? -Mir geht es gut. 197 00:18:02,414 --> 00:18:04,166 Hier, steigen Sie ein. 198 00:18:10,923 --> 00:18:14,009 Ja-in, geht es dir gut? Mit dem Weinen fertig? 199 00:18:15,260 --> 00:18:20,974 Ich dachte, du hättest mich verlassen und ging in diese Wohnung. 200 00:18:21,683 --> 00:18:23,769 Wohin würde ich ohne dich gehen? 201 00:18:23,852 --> 00:18:27,064 Dann kam so viel Wasser herein, 202 00:18:27,564 --> 00:18:31,360 und ich hatte Angst und dachte nach über das, was vor langer Zeit passiert ist. 203 00:18:31,860 --> 00:18:34,363 Mama, weißt du. 204 00:18:35,322 --> 00:18:40,077 Damals, als unser Auto ins Wasser fiel, Papa-- 205 00:18:40,160 --> 00:18:40,994 Ja-in. 206 00:18:41,620 --> 00:18:43,664 Sollen wir singen wie zuvor? 207 00:18:44,164 --> 00:18:45,207 Nein. 208 00:18:45,290 --> 00:18:50,170 Ich habe im Moment keine Lust zu singen. 209 00:18:50,796 --> 00:18:52,798 In Ordnung. Dann ruhen Sie sich etwas aus. 210 00:18:52,881 --> 00:18:56,343 Wir gehen aufs Dach. Der Firmenhubschrauber ist unterwegs. 211 00:18:56,927 --> 00:19:00,222 -Bist du zum ersten Mal in einem Helikopter? -Mir ist aufgefallen, dass das Wasser salzig ist. 212 00:19:00,305 --> 00:19:01,723 Das ist doch kein normaler Regen, oder? 213 00:19:01,807 --> 00:19:04,643 Vor drei Stunden, Ein Asteroid traf die Antarktis. 214 00:19:04,726 --> 00:19:07,855 Das ganze geschmolzene Eis kommt nach Norden zusammen mit dem Meerwasser. 215 00:19:07,938 --> 00:19:09,940 Die Hälfte Japans steht unter Wasser, 216 00:19:10,023 --> 00:19:12,651 und bei diesem Tempo, Dieses 30-stöckige Gebäude ist nicht weit dahinter. 217 00:19:12,734 --> 00:19:14,194 Eine Asteroidenkollision? 218 00:19:15,028 --> 00:19:16,947 Wie konnten sie das nicht kommen sehen? 219 00:19:17,030 --> 00:19:20,033 Das haben sie getan. Sie haben einfach geschwiegen weil es nicht zu verhindern war. 220 00:19:20,117 --> 00:19:22,369 Die Menschheit, wie wir sie kennen wird heute enden. 221 00:19:25,205 --> 00:19:27,875 Warte, warte. 222 00:19:31,295 --> 00:19:34,047 Werden alle Menschen sterben? 223 00:19:38,927 --> 00:19:43,223 Sie dachten, Ihr Arbeitsplatz sei es doch nur ein KI-Entwicklungslabor, nicht wahr? 224 00:19:43,724 --> 00:19:44,558 Nein. 225 00:19:45,142 --> 00:19:47,644 Sie sagen, es sei Ihr Job um die neue Menschheit zu erschaffen. 226 00:19:49,188 --> 00:19:51,523 Was? Wie kann ich-- 227 00:19:51,607 --> 00:19:53,609 Es gibt nur zwei Menschen auf der Welt 228 00:19:53,692 --> 00:19:56,028 der an der Emotion Engine gearbeitet hat das wird für KI verwendet. 229 00:19:56,111 --> 00:19:58,405 Unsere erste Wahl ging verloren heute früh. 230 00:19:59,031 --> 00:20:01,867 Genau, Ihr Chef, Chefforscher Im Hyeon-mo. 231 00:20:01,950 --> 00:20:04,453 Sie wurde mitgerissen mit dem Kind, das sie großzog. 232 00:20:04,536 --> 00:20:06,455 Wir sind zu dem Schluss gekommen, dass sie tot ist. 233 00:20:07,289 --> 00:20:08,123 Du bist die Nummer zwei. 234 00:20:09,208 --> 00:20:12,502 Wenn Sie in der Notunterkunft ankommen, Du wirst deine Mission erhalten. 235 00:20:13,712 --> 00:20:16,048 Nur eine Sekunde. Warte-- 236 00:20:16,131 --> 00:20:17,758 Gehen Sie, während Sie reden. 237 00:20:18,592 --> 00:20:20,969 So viel weiß ich nicht wirklich. 238 00:20:21,053 --> 00:20:24,932 Die Emotion Engine, die wir gemacht haben War eigentlich nur zum Testen. 239 00:20:25,015 --> 00:20:26,892 Wenn Chief Im nicht da ist, kann ich nicht-- 240 00:20:26,975 --> 00:20:29,269 Soll ich den Helikopter stornieren? 241 00:20:29,853 --> 00:20:32,272 Die anderen Teams sind fertig mit ihrer Forschung. 242 00:20:32,356 --> 00:20:35,525 Menschenähnliche Körper, intelligent, reproduktionsfähig. 243 00:20:35,609 --> 00:20:38,070 Übrig bleibt nur noch die Emotion Engine. Verstehst du? 244 00:20:38,570 --> 00:20:40,239 Es liegt jetzt ganz bei Ihnen. 245 00:20:44,743 --> 00:20:46,036 Mama. 246 00:20:46,828 --> 00:20:47,663 Ja? 247 00:20:48,330 --> 00:20:50,290 Ich muss kacken. 248 00:20:51,083 --> 00:20:52,251 Festhalten. 249 00:20:55,295 --> 00:20:56,546 Hast du gekackt? 250 00:20:57,047 --> 00:21:00,759 Nein. Ich halte es, aber ich kann es nicht mehr. 251 00:21:01,301 --> 00:21:02,761 Das war nicht im Plan. 252 00:21:02,844 --> 00:21:05,639 Kann er es halten oder nicht? Wir haben nicht viel Zeit. 253 00:21:09,184 --> 00:21:12,271 Ja-in, Mama hat es nicht mitgebracht eine Ersatzhose für dich. 254 00:21:12,354 --> 00:21:14,648 Du weißt, was ich meine, oder? Du musst es festhalten. 255 00:21:26,618 --> 00:21:28,245 Ich dachte, du hättest keine Hose. 256 00:21:33,834 --> 00:21:36,086 Ja-in, noch nicht, okay? 257 00:21:38,422 --> 00:21:39,381 Ja-in. 258 00:21:40,465 --> 00:21:41,550 Noch nicht. 259 00:21:42,551 --> 00:21:44,428 Halten Sie es. Warten. 260 00:21:55,230 --> 00:21:56,356 Ja, ich bin es. 261 00:21:56,857 --> 00:21:58,442 Fünfzehnter Stock. Bisher gut. 262 00:22:02,070 --> 00:22:03,947 Der Junge brauchte das Badezimmer. 263 00:22:09,161 --> 00:22:10,620 Warum sollte ich ihr das sagen? 264 00:22:12,039 --> 00:22:13,915 Sie kooperiert klaglos. 265 00:22:18,337 --> 00:22:20,672 Ja, wir gehen jetzt. 266 00:22:23,467 --> 00:22:24,301 Das Kind? 267 00:22:25,010 --> 00:22:26,386 Er kommt alleine zu Ende. 268 00:22:27,554 --> 00:22:29,431 Ihr zwei solltet die anziehen. 269 00:22:29,931 --> 00:22:31,558 Nicht als ob sie irgendjemandem gehören würden. 270 00:22:43,737 --> 00:22:45,655 Also diese Emotion Engine, 271 00:22:46,656 --> 00:22:48,825 es enthält menschliche Gefühle? 272 00:22:48,909 --> 00:22:50,369 Menschliche Emotionen? 273 00:22:52,704 --> 00:22:53,622 Ja. 274 00:22:54,414 --> 00:22:56,333 Also, was, es ist einfach wie ein Mensch? 275 00:23:00,128 --> 00:23:02,297 Ich verstehe es nicht. Warum menschliche Emotionen? 276 00:23:03,006 --> 00:23:05,634 Gibt es nicht bessere Möglichkeiten? Es ist die neue Menschheit. 277 00:23:05,717 --> 00:23:07,511 Sollte es nicht etwas Neues geben? 278 00:23:10,222 --> 00:23:11,765 Was ist los mit menschlichen Emotionen? 279 00:23:15,102 --> 00:23:18,355 Wenn wir dort oben ankommen, wird es nicht einfach sein in den Helikopter steigen. 280 00:23:18,939 --> 00:23:22,067 Die Leute werden auf uns stürzen. Sie werden betteln und darum kämpfen, eingelassen zu werden. 281 00:23:22,567 --> 00:23:25,404 Sie werden ihre eigenen Familien verdrängen um zu leben. 282 00:23:25,904 --> 00:23:27,239 Das Lustige ist, 283 00:23:27,906 --> 00:23:31,743 Du wirst genauso sein, drängte sich an ihnen vorbei, um weiterzukommen. 284 00:23:32,911 --> 00:23:34,704 Und das ist nicht falsch. 285 00:23:35,330 --> 00:23:37,666 So funktionieren menschliche Emotionen. 286 00:23:42,712 --> 00:23:43,922 Das Ding, das du hast, 287 00:23:44,506 --> 00:23:45,924 Kann es regelmäßig telefonieren? 288 00:23:46,591 --> 00:23:48,844 Und ruf mich gleich an wenn etwas passiert. 289 00:23:49,344 --> 00:23:53,807 Warum habe ich Ihnen den dritten Stock erzählt? War alles in Ordnung, als du auf Wohnungssuche warst? 290 00:23:54,307 --> 00:23:55,475 Sag das nicht. 291 00:23:57,060 --> 00:23:59,438 Ich bin froh, dass du sicher evakuiert bist, Mama. 292 00:24:01,481 --> 00:24:02,732 Seien Sie vorsichtig, okay? 293 00:24:06,820 --> 00:24:10,532 An-na. Dieser Ort beginnt zu überfluten. 294 00:24:11,032 --> 00:24:12,325 Hört mir zu. 295 00:24:13,410 --> 00:24:17,456 Mama und Papa sind dir jetzt egal. 296 00:24:18,457 --> 00:24:19,916 Nur Ja-in zählt. 297 00:24:20,459 --> 00:24:22,377 -Das musst du dir merken. -Mama. 298 00:24:23,962 --> 00:24:25,422 Wie meinst du das? 299 00:24:26,756 --> 00:24:29,468 Es wird nichts passieren. Der Regen wird bald aufhören. 300 00:24:31,094 --> 00:24:33,180 Bring mir nächste Woche neue Beilagen. 301 00:24:35,056 --> 00:24:36,057 An-na. 302 00:24:37,601 --> 00:24:39,102 Vielen Dank für alles. 303 00:24:40,270 --> 00:24:41,271 Ich… 304 00:24:43,398 --> 00:24:45,358 Ich liebe dich so sehr. 305 00:24:48,153 --> 00:24:48,987 Ich weiß. 306 00:24:52,866 --> 00:24:53,700 Mama. 307 00:24:56,995 --> 00:24:57,871 Ich auch. 308 00:25:07,464 --> 00:25:08,632 Bist du fertig? 309 00:25:10,425 --> 00:25:11,426 Wie herzerwärmend. 310 00:25:12,010 --> 00:25:13,136 Du und deine Mutter. 311 00:25:14,137 --> 00:25:15,138 So liebevoll. 312 00:25:16,139 --> 00:25:18,266 So funktionieren menschliche Emotionen. 313 00:25:18,892 --> 00:25:20,685 Nicht, dass es dich zu interessieren scheint. 314 00:25:22,771 --> 00:25:25,357 Ja, nun ja, Ich habe nicht einmal jemanden, den ich anrufen kann. 315 00:25:25,857 --> 00:25:28,527 Lass uns gehen. Das Wasser ist bereits erreicht der zehnte Stock. 316 00:25:48,880 --> 00:25:49,881 Raus, jetzt! 317 00:25:50,674 --> 00:25:51,508 Ja-in! 318 00:26:02,143 --> 00:26:02,978 Lass uns gehen. 319 00:26:09,234 --> 00:26:10,235 Hier entlang. 320 00:26:20,161 --> 00:26:21,329 Zieh diese an. 321 00:26:25,333 --> 00:26:28,503 Es ist keine große Sache. Klettere hoch und gib mir das Kind. 322 00:26:37,721 --> 00:26:40,599 Mama, das Feuer ist wirklich heiß. 323 00:26:41,224 --> 00:26:43,935 Es ist alles in Ordnung, Ja-in. Wir steigen jetzt auf. 324 00:26:44,436 --> 00:26:46,354 Halt dich gut an Mama, okay? 325 00:27:05,457 --> 00:27:07,584 - Heben Sie ihn gerade hoch. -Ja-in. 326 00:27:08,460 --> 00:27:11,630 Ja-in, du gehst zuerst hoch und bleib bei diesem Mann, okay? 327 00:27:12,172 --> 00:27:15,800 -Nein, ich will nicht! -Mama wird gleich da sein. 328 00:27:15,884 --> 00:27:16,926 - Du gehst zuerst. -Mama! 329 00:27:17,010 --> 00:27:19,721 -Ich will nicht! -Es ist nur für einen Moment. 330 00:27:19,804 --> 00:27:22,015 -Mama, nein! -Bleib still! 331 00:27:22,098 --> 00:27:23,308 -Ja-in! -Mama! 332 00:27:23,391 --> 00:27:25,685 Mama! 333 00:27:26,478 --> 00:27:29,356 Mama, nein! 334 00:27:29,856 --> 00:27:31,316 Mama! 335 00:28:01,721 --> 00:28:02,764 An-na! 336 00:28:04,349 --> 00:28:06,601 -An-na, geht es dir gut? -Mama! 337 00:28:06,685 --> 00:28:08,228 -Mir geht es gut! -Mama! 338 00:28:08,311 --> 00:28:10,230 -Mama! -Es ist okay! 339 00:28:10,313 --> 00:28:12,232 Mama geht nirgendwo hin, Ja-in. 340 00:28:12,315 --> 00:28:15,568 -Es ist okay. Ich bin gleich da. -Geh nicht, Mama! 341 00:28:15,652 --> 00:28:17,028 Warte auf mich, okay? 342 00:29:14,043 --> 00:29:15,962 Mama… 343 00:29:23,219 --> 00:29:24,262 Hallo? 344 00:29:25,180 --> 00:29:26,848 Ist da jemand? 345 00:29:30,935 --> 00:29:34,689 Ja, bitte öffnen Sie die Tür. 346 00:29:34,773 --> 00:29:36,232 Wie heißen Sie? 347 00:29:37,901 --> 00:29:39,444 Lee Ji-su. 348 00:29:41,988 --> 00:29:44,240 Ji-su, ich werde das für dich öffnen. 349 00:29:44,324 --> 00:29:47,452 Ich bin gleich wieder da. Warte einfach eine Sekunde, okay? 350 00:30:02,592 --> 00:30:04,928 Scheiße, so viel verdammter Regen. 351 00:30:05,011 --> 00:30:06,513 Verdammt, was ist diese Uhr wert? 352 00:30:06,596 --> 00:30:09,349 Komm schon! Wir müssen das Gebäude plündern bevor der Regen aufhört. 353 00:30:09,432 --> 00:30:11,559 Scheiße, niemand wird es erfahren, wenn wir jemanden töten. 354 00:30:15,480 --> 00:30:16,481 Ji-su! 355 00:30:20,527 --> 00:30:21,486 Ji-su! 356 00:30:24,447 --> 00:30:25,532 Ich bin hier, Ji-su! 357 00:30:26,074 --> 00:30:27,951 Öffne das! Ji-su! 358 00:32:52,387 --> 00:32:55,014 An-na, wo bist du? 359 00:32:55,556 --> 00:32:57,809 -An-na! -Ich bin hier. 360 00:33:02,981 --> 00:33:04,482 Wo ist Ja-in? 361 00:33:09,237 --> 00:33:10,488 Beeil dich. 362 00:33:17,036 --> 00:33:20,581 Ja-in! Da ich bin. Mama ist hier. 363 00:33:23,459 --> 00:33:24,460 Tut es weh? 364 00:33:27,714 --> 00:33:30,341 Du hast seine Medikamente, oder? Wo sind sie? 365 00:33:31,676 --> 00:33:32,969 Ich habe sie verloren. 366 00:33:35,096 --> 00:33:36,764 Mama, es tut so weh. 367 00:33:39,934 --> 00:33:41,477 Scheiße. Verdammt. 368 00:33:42,979 --> 00:33:48,901 Mama. 369 00:33:48,985 --> 00:33:49,819 Ja-in. 370 00:33:51,988 --> 00:33:53,906 - Warte einfach durch. -Wohin gehst du? 371 00:33:53,990 --> 00:33:56,242 -Um Medikamente zu bekommen. -Sei nicht lächerlich. 372 00:33:56,325 --> 00:34:00,246 Wir kümmern uns darum nachdem wir in den Helikopter gestiegen sind. An-na! 373 00:34:00,788 --> 00:34:03,750 Sie können das Kind einfach zurückgeben wie es ihm heute Morgen ging. 374 00:34:04,250 --> 00:34:07,211 Um es ganz klar zu sagen: Sie haben seine Daten. Du kannst ihn einfach nachbauen. 375 00:34:07,295 --> 00:34:08,421 Wir müssen gehen! 376 00:34:08,504 --> 00:34:09,589 Er liegt im Sterben! 377 00:34:10,089 --> 00:34:11,674 Mama. 378 00:34:13,885 --> 00:34:15,887 Ja-in, warte einfach, okay? 379 00:34:29,275 --> 00:34:31,778 -Wer bist du? -Es tut mir Leid. Entschuldigung ... 380 00:34:32,904 --> 00:34:34,322 Ja-in, warte. 381 00:34:42,497 --> 00:34:45,625 -Es tut mir Leid. Ich bin einfach so verzweifelt. -Wonach suchst du? 382 00:34:57,637 --> 00:34:58,554 Ja-in. 383 00:35:01,099 --> 00:35:01,974 Ja-in. 384 00:35:02,600 --> 00:35:04,143 Wach auf, Ja-in. 385 00:35:04,227 --> 00:35:06,145 Lass uns das trinken, okay? Hier. 386 00:35:06,896 --> 00:35:09,023 -Ich werde ihn halten. - Fass ihn nicht an! 387 00:35:10,024 --> 00:35:11,025 Hier, Ja-in. 388 00:35:12,318 --> 00:35:14,821 Ja-in, öffne deine Augen. Bitte? 389 00:35:15,321 --> 00:35:18,991 Das musst du trinken mit Mama tauchen und mit Mama spielen. 390 00:35:19,075 --> 00:35:20,660 Komm schon, trink. 391 00:35:22,411 --> 00:35:24,247 Ja-in. 392 00:35:24,330 --> 00:35:25,164 Aufleuchten. 393 00:35:33,047 --> 00:35:34,966 Du willst Ja-in aufgeben? 394 00:35:35,675 --> 00:35:37,844 Liegt es am Unfall Ihres Mannes? 395 00:35:40,471 --> 00:35:43,933 Streng genommen, Ich habe Ja-in aufgrund unserer Arbeit kennengelernt. 396 00:35:44,559 --> 00:35:46,644 Ich glaube nicht, dass ich als Mutter geeignet bin. 397 00:35:53,317 --> 00:35:55,528 Wer ist als Mutter geeignet? 398 00:36:00,199 --> 00:36:05,246 Das Zentrum hat dies bestätigt dass die Emotion Engine vollständig ist. 399 00:36:09,083 --> 00:36:11,377 Wir müssen nicht erhöhen die Kinder selbst nicht mehr. 400 00:36:13,421 --> 00:36:14,922 In ein paar Monaten 401 00:36:15,423 --> 00:36:17,675 Das Zentrum wird Ja-in zurückholen. 402 00:36:20,845 --> 00:36:21,888 Und mein Yu-jin. 403 00:36:30,021 --> 00:36:32,398 Vielleicht hätten wir sie nie erschaffen sollen. 404 00:36:39,488 --> 00:36:41,073 Wann werden sie ihn holen? 405 00:36:58,549 --> 00:36:59,383 Mama. 406 00:37:02,220 --> 00:37:03,262 Mama. 407 00:37:04,138 --> 00:37:06,265 Ja-in. 408 00:37:06,891 --> 00:37:07,725 Mama ist hier. 409 00:37:09,435 --> 00:37:12,104 Ich habe gepinkelt. Es tut mir Leid. 410 00:37:13,314 --> 00:37:14,315 Gut gemacht. 411 00:37:15,066 --> 00:37:16,442 Es ist warm, also schön. 412 00:37:17,401 --> 00:37:18,319 Geht es dir jetzt gut? 413 00:37:18,945 --> 00:37:22,281 Ja. Mama, umarme mich. 414 00:37:27,328 --> 00:37:30,331 Weißt du, heute bin ich ins Wasser gefallen 415 00:37:30,873 --> 00:37:32,333 und wurde krank, 416 00:37:32,959 --> 00:37:36,295 aber ich bin glücklich, weil ich Geld ausgeben kann den ganzen Tag mit dir. 417 00:38:23,926 --> 00:38:26,762 Ich dachte, es wäre eine vorübergehende Ruhepause, Aber jetzt scheint die Sonne. 418 00:38:29,181 --> 00:38:32,101 Verwenden Sie dieses Wasser, um den Lappen zu waschen. Der Wasserhahn funktioniert nicht. 419 00:38:34,895 --> 00:38:36,439 Ist es dann vorbei? 420 00:38:41,110 --> 00:38:43,321 Ja. Und nach all dem Ärger. 421 00:38:45,573 --> 00:38:46,824 Geht es Ja-in gut? 422 00:38:51,454 --> 00:38:55,041 Heute früh, der Sicherheitschef erzählte mir von der Versetzung. 423 00:38:55,624 --> 00:38:56,959 Dass ich dich holen sollte. 424 00:38:58,377 --> 00:39:00,838 Es gibt eine Notunterkunft am Zwischenstopp. 425 00:39:01,339 --> 00:39:02,590 Wir steigen dort aus, 426 00:39:03,799 --> 00:39:06,427 und du gehst allein zum Zielort. 427 00:39:06,510 --> 00:39:08,637 Ja-in kann nicht gehen. Er wird zurückgeholt. 428 00:39:12,641 --> 00:39:15,519 Ich habe das vorher nicht erwähnt, oder? 429 00:39:19,648 --> 00:39:20,649 Du dachtest 430 00:39:21,525 --> 00:39:23,069 Ich würde nicht kommen, wenn ich es wüsste? 431 00:39:26,655 --> 00:39:28,449 Eigentlich dachte ich, dass du es tun würdest. 432 00:39:32,328 --> 00:39:35,122 Ich bin nicht so interessiert in der neuen Menschheit. 433 00:39:36,540 --> 00:39:39,835 Ich bin hergekommen, um zu sehen, was du tun würdest mit Ja-in am Ende. 434 00:39:41,379 --> 00:39:43,464 Es wäre sinnvoll, wenn du ihn verlässt. 435 00:39:45,674 --> 00:39:47,301 Warum wolltest du das sehen? 436 00:39:53,140 --> 00:39:56,977 Das hat meine sogenannte Mutter getan als ich in Ja-ins Alter war. 437 00:39:58,396 --> 00:40:01,190 Sie weinte stärker als ich Als sie sagte, sie würde zurückkommen, 438 00:40:02,149 --> 00:40:03,234 aber sie hat es nie getan. 439 00:40:04,944 --> 00:40:06,946 Kinder vergessen so etwas nie. 440 00:40:08,447 --> 00:40:10,449 Also dachte ich, ich würde dir dabei zusehen, wie du in Ruhe gehst 441 00:40:11,033 --> 00:40:13,119 Vielleicht fühle ich mich etwas besser. 442 00:40:16,622 --> 00:40:19,041 „Ah, ich bin nicht der Einzige der verlassen wurde.“ 443 00:40:20,626 --> 00:40:22,044 „Es gibt andere wie sie.“ 444 00:40:23,546 --> 00:40:25,464 „Genau so sind Menschen.“ 445 00:40:28,676 --> 00:40:32,263 Da wollte ich sicher sein an dem Tag, an dem die Welt untergeht. 446 00:40:34,598 --> 00:40:36,725 Manche Menschen trösten sich mit solchen Dingen. 447 00:41:00,541 --> 00:41:02,251 Verdammt. 448 00:41:03,085 --> 00:41:04,003 Lass uns gehen. 449 00:41:05,421 --> 00:41:06,255 Ja-in. 450 00:41:07,131 --> 00:41:08,757 -Lass uns gehen. -Mama! 451 00:41:08,841 --> 00:41:10,301 Mama! 452 00:41:10,384 --> 00:41:12,887 Es tut mir Leid. Aufpassen. 453 00:41:19,894 --> 00:41:22,104 Sagen Sie: „Ah.“ 454 00:41:52,760 --> 00:41:55,930 -Geht es dir gut? -Mama! 455 00:41:56,847 --> 00:41:58,098 -Mama! -Aufleuchten. 456 00:41:58,182 --> 00:42:00,434 -Ich werde ihn tragen. -Mama! 457 00:42:00,518 --> 00:42:01,435 Mama. 458 00:42:02,853 --> 00:42:04,480 Lass uns gehen. 459 00:42:31,757 --> 00:42:33,217 Bitte, wir brauchen Hilfe! 460 00:42:35,553 --> 00:42:36,762 Was mache ich jetzt? 461 00:42:38,055 --> 00:42:40,015 Hey, es ist okay. 462 00:42:41,892 --> 00:42:43,894 Helfen Sie uns. Bitte! 463 00:42:44,395 --> 00:42:46,772 Was machst du? Wir müssen gehen! 464 00:42:50,734 --> 00:42:51,652 Es tut mir Leid. 465 00:42:55,906 --> 00:42:59,493 Mama, warum ist diese Frau krank? 466 00:43:01,453 --> 00:43:02,288 Nun, 467 00:43:03,247 --> 00:43:04,582 sie ist nicht krank. 468 00:43:05,833 --> 00:43:07,251 Sie bekommt ein Baby. 469 00:43:09,336 --> 00:43:10,379 Warst du so? 470 00:43:11,380 --> 00:43:13,132 Hattest du auch Schmerzen? 471 00:43:21,765 --> 00:43:22,600 Ja-in. 472 00:43:23,601 --> 00:43:26,020 Mama ist ein bisschen müde. Kannst du kurz herunterkommen? 473 00:43:26,103 --> 00:43:26,937 Nuh-uh. 474 00:43:27,438 --> 00:43:30,065 Mama ist müde, Ja-in. Herunter kommen. 475 00:43:38,115 --> 00:43:39,617 Noch ein Flug. Aufleuchten. 476 00:43:43,203 --> 00:43:44,204 Lass uns gehen. 477 00:43:45,914 --> 00:43:50,127 -Was machst du? Wir sind fast da! -Warum muss ich ihn verlassen? 478 00:43:50,878 --> 00:43:54,340 Warum kann ich ihn nicht einfach mitnehmen? 479 00:43:55,174 --> 00:43:56,592 Hören. Es ist nicht-- 480 00:43:56,675 --> 00:43:58,636 Du hast gesagt, ich muss alleine gehen. Wie? 481 00:43:59,219 --> 00:44:01,472 Wie kann ich ihn zurücklassen? 482 00:44:02,723 --> 00:44:03,557 Mama. 483 00:44:05,517 --> 00:44:06,352 Ja-in. 484 00:44:07,186 --> 00:44:09,271 Es tut mir Leid. Mama ist nicht sauer. 485 00:44:10,022 --> 00:44:12,358 Beruhige dich einfach und denke darüber nach. 486 00:44:12,441 --> 00:44:14,860 Ich fand es auch seltsam. 487 00:44:14,943 --> 00:44:16,570 Da Chief Im und ihr Kind tot sind, 488 00:44:17,071 --> 00:44:18,989 Ja-in ist der Einzige, der noch übrig ist. 489 00:44:19,865 --> 00:44:23,452 Er ist entscheidend wenn das Zentrum etwas erledigen will. 490 00:44:25,079 --> 00:44:26,705 Es muss ein Fehler vorliegen. 491 00:44:27,289 --> 00:44:28,123 Ich bin mir sicher. 492 00:44:42,221 --> 00:44:44,765 „7. Juli, 8:27 Uhr.“ 493 00:44:44,848 --> 00:44:49,186 „Das Darwin Center informiert Lead Gu An-na der folgenden Anweisungen 494 00:44:49,269 --> 00:44:51,146 vor ihrer Rettung. 495 00:44:51,230 --> 00:44:53,065 „Eins. Das Darwin Center, 496 00:44:53,148 --> 00:44:55,401 ein inoffizielles Forschungsinstitut unter der UNO, 497 00:44:55,484 --> 00:44:57,820 werde alle Anstrengungen unternehmen um das Aussterben der Menschheit zu verhindern 498 00:44:57,903 --> 00:44:59,113 nach dieser Katastrophe. 499 00:44:59,196 --> 00:45:02,199 „Zwei. Dr. Gu wurde ernannt 500 00:45:02,282 --> 00:45:05,661 als einer von die 49 Spezialoperationsforscher. 501 00:45:05,744 --> 00:45:07,705 „Sie wird sich umgehend melden 502 00:45:07,788 --> 00:45:10,708 zum temporären Forschungslabor um die Emotion Engine zu vervollständigen.“ 503 00:45:10,791 --> 00:45:13,961 „Drei. Dr. Gu wird voll und ganz kooperieren mit allen notwendigen Maßnahmen 504 00:45:14,044 --> 00:45:16,505 um die beiden oben genannten Ziele zu erreichen.“ 505 00:45:18,173 --> 00:45:19,633 Damit ist das Verfahren abgeschlossen. 506 00:45:20,217 --> 00:45:21,844 Übergabe des Beauftragten. 507 00:45:22,553 --> 00:45:23,387 Gute Arbeit. 508 00:45:24,638 --> 00:45:26,765 Dr. Gu, mit sofortiger Wirkung, 509 00:45:26,849 --> 00:45:30,811 Wir nehmen das Eigentum des Zentrums zurück, die Daten von Newman-77. 510 00:45:43,741 --> 00:45:44,867 Was ist das? 511 00:45:44,950 --> 00:45:46,201 Nimm die jetzt von ihm ab! 512 00:45:46,285 --> 00:45:49,163 Du hast gesagt, er könnte mit mir kommen. Sag ihnen, sie sollen ihn gehen lassen! 513 00:45:51,039 --> 00:45:52,875 Du willst etwas wissen? 514 00:45:53,584 --> 00:45:56,211 Chief Im ist nicht ertrunken. Sie floh mit ihrem Kind. 515 00:45:56,712 --> 00:45:59,381 Sagte, sie würde heute lieber sterben als ihre Tochter im Stich zu lassen. 516 00:46:00,090 --> 00:46:01,175 Sie hingegen... 517 00:46:02,342 --> 00:46:04,136 Ich habe gehört, dass du versucht hast, ihn aufzugeben. 518 00:46:06,638 --> 00:46:09,266 Seien Sie ehrlich. Du wusstest, dass das passieren würde. 519 00:46:12,603 --> 00:46:14,480 So funktionieren menschliche Emotionen. 520 00:46:14,563 --> 00:46:16,690 Machen wir es uns nicht noch schwerer. 521 00:46:17,649 --> 00:46:18,942 Verabschieden Sie sich. 522 00:46:25,240 --> 00:46:27,201 Extrahieren Sie es. Wir haben wenig Zeit. 523 00:46:31,038 --> 00:46:32,289 Warten. 524 00:46:38,003 --> 00:46:40,714 Seid ihr alle verrückt? 525 00:46:40,798 --> 00:46:42,424 Fass ihn nicht an! 526 00:46:42,508 --> 00:46:44,301 Ich sagte, fass ihn nicht an! 527 00:46:46,261 --> 00:46:49,056 Ich werde dich töten! 528 00:46:49,598 --> 00:46:51,642 Ich werde jeden von euch töten! 529 00:46:55,062 --> 00:46:56,104 Bitte. 530 00:46:56,647 --> 00:46:58,357 Warten Sie bitte. 531 00:46:58,440 --> 00:46:59,650 Bitte hör auf. 532 00:47:00,442 --> 00:47:02,069 Bitte lass ihn leben. 533 00:47:02,903 --> 00:47:04,863 Töte ihn nicht. 534 00:47:05,405 --> 00:47:09,451 Ich werde die Emotion Engine machen, versprochen. Bitte tun Sie das nicht. 535 00:47:09,535 --> 00:47:10,410 Gu. 536 00:47:11,328 --> 00:47:14,206 Mit Ja-in haben Sie gute Ergebnisse erzielt. 537 00:47:15,207 --> 00:47:20,254 Deshalb brauchen wir ihn eine weitere Emotion Engine zu bauen. 538 00:47:21,004 --> 00:47:23,006 Haben Sie das nicht selbst gesagt? 539 00:47:23,715 --> 00:47:24,800 Bitte. 540 00:47:26,218 --> 00:47:28,929 Bitte, ich flehe dich an. Bitte. 541 00:47:31,640 --> 00:47:32,599 Oder 542 00:47:33,725 --> 00:47:35,727 nur bis zur Notunterkunft. 543 00:47:37,062 --> 00:47:40,065 Lass ihn mitkommen bis zur Notunterkunft. 544 00:47:40,148 --> 00:47:41,608 Bitte. 545 00:47:41,692 --> 00:47:45,445 Hast du wirklich nachgedacht? gäbe es eine Notunterkunft? 546 00:48:00,127 --> 00:48:01,128 Gu. 547 00:48:02,421 --> 00:48:03,547 Der Rest von uns 548 00:48:05,340 --> 00:48:06,550 werden alle hier sterben. 549 00:48:07,801 --> 00:48:09,469 Du bist der Einzige, der geht. 550 00:48:43,629 --> 00:48:44,880 Ja-in. 551 00:49:14,660 --> 00:49:16,912 Bitte Ihre persönlichen Gegenstände. Sicherheitsgründe. 552 00:49:39,393 --> 00:49:42,813 Experimentelle Probandendaten abgerufen. Weiterfahrt zum Startplatz. 553 00:50:13,593 --> 00:50:16,555 Gu, das ist Lee Hwi-so, der Direktor des Isabela Lab. 554 00:50:17,222 --> 00:50:19,975 Da Sie gerade erst zu uns gekommen sind, Lassen Sie mich die Einsatzbesprechung wiederholen. 555 00:50:21,768 --> 00:50:25,731 Innerhalb von 15 Minuten Zehntausende Meteoritenfragmente werden auf die Erde fallen. 556 00:50:26,273 --> 00:50:29,526 Das meiste Leben auf der Erde wird dadurch aussterben. 557 00:50:31,236 --> 00:50:33,697 Um also das Aussterben der Menschheit zu verhindern, das Darwin Center 558 00:50:33,780 --> 00:50:36,742 sieben Raketen abgefeuert von Websites auf der ganzen Welt heute Morgen. 559 00:50:37,325 --> 00:50:39,703 Wir sind jetzt die letzten Überlebenden der Menschheit. 560 00:50:41,580 --> 00:50:42,706 Einen Moment. 561 00:50:48,003 --> 00:50:49,880 Die Menschheit muss sich nun selbst weiterentwickeln 562 00:50:49,963 --> 00:50:52,716 um sein Überleben zu ermöglichen nach der großen Sintflut, 563 00:50:53,216 --> 00:50:55,302 Nutzung unseres Wissens und unserer Technologie. 564 00:50:56,261 --> 00:50:58,513 Unser Ziel ist eine minimal lebensfähige menschliche Bevölkerung, 565 00:50:58,597 --> 00:51:02,142 und die Aufgabe unseres Teams ist die Erschaffung von „Mutter und Kind“. 566 00:51:03,685 --> 00:51:05,312 An unserem Ziel, dem Isabela Lab, 567 00:51:05,395 --> 00:51:07,856 Wir sind in der Lage zu produzieren physische menschliche Körper, 568 00:51:07,939 --> 00:51:09,107 Aber du bist der Einzige, 569 00:51:09,191 --> 00:51:13,445 Dr. Gu, der menschliche Emotionen nachbilden kann durch Vervollständigung der Emotion Engine. 570 00:51:14,321 --> 00:51:16,740 Lass es mich dir sagen über Ihre Mission, Dr. Gu. 571 00:51:17,240 --> 00:51:18,950 Da das Kind fertig ist... 572 00:51:20,952 --> 00:51:22,829 Du willst jetzt, dass ich die Mutter erschaffe? 573 00:51:23,914 --> 00:51:25,040 Hast du einen Plan? 574 00:51:30,212 --> 00:51:33,048 Ich werde das Versuchsobjekt festlegen als Mutter eines Kindes, 575 00:51:33,673 --> 00:51:35,550 und ich werde das Kind verschwinden lassen. 576 00:51:36,968 --> 00:51:41,306 Auf der Suche nach dem Kind Das Thema wird auf viele Hindernisse stoßen. 577 00:51:42,182 --> 00:51:45,727 Wenn sie scheitert, Sie wird zum Anfang zurückkehren und es erneut versuchen. 578 00:51:46,228 --> 00:51:49,940 Wenn nach unzähligen Wiederholungen sie findet das Kind-- 579 00:51:50,023 --> 00:51:51,483 Was ist, wenn sie es nicht tut? 580 00:51:53,068 --> 00:51:55,487 Das würde die Ausrottung der Menschheit bedeuten. 581 00:51:59,658 --> 00:52:00,742 Gu? 582 00:52:01,576 --> 00:52:02,911 Das ist Beagle 6. 583 00:52:02,994 --> 00:52:06,540 Trümmer der Asteroiden trafen unseren Motor. Wahrscheinlich austretendes Oxidationsmittel. 584 00:52:07,124 --> 00:52:09,000 Kannst du berichten den Status aus Ihrem Bild? 585 00:52:30,564 --> 00:52:34,484 Mama, wach auf. Unser Zuhause ist ein Schwimmbad! 586 00:52:38,196 --> 00:52:39,114 Ja-in. 587 00:52:41,616 --> 00:52:44,161 Was passiert? Warum ist unser Ort so? 588 00:52:44,244 --> 00:52:47,831 Das Wasser kam herein, als du schliefst. Es kam und kam! 589 00:52:50,500 --> 00:52:51,334 Hallo? 590 00:52:51,418 --> 00:52:54,462 Ist das Dr. Gu An-na? vom Emotion Engine Dev Team 3? 591 00:52:54,546 --> 00:52:55,797 Ja. Wer ist das? 592 00:52:55,881 --> 00:52:59,593 Sohn Hee-jo vom Sicherheitsteam 1. Ich werde mich kurz fassen, da es sich um einen Notfall handelt. 593 00:52:59,676 --> 00:53:01,303 Wie überflutet ist Ihr Zuhause? 594 00:53:01,386 --> 00:53:03,346 -Das Wasser-- -Mama! 595 00:53:03,430 --> 00:53:05,849 Gu, hören Sie zu. Sie müssen sofort evakuiert werden. 596 00:53:05,932 --> 00:53:08,935 -Mama, ich hatte einen Traum und ich habe ihn gezeichnet. -Ich bin fast da. 597 00:53:09,019 --> 00:53:11,563 -Willst du es trotzdem sehen? -Der dritte Stock wird bald überflutet sein. 598 00:53:11,646 --> 00:53:12,522 Nach oben evakuieren. 599 00:53:12,606 --> 00:53:15,442 -Chief Im war unsere erste Wahl. -Ich habe es an dein Telefon gesendet. Sehen! 600 00:53:15,525 --> 00:53:16,818 Sie ist gerade gestorben. 601 00:53:16,902 --> 00:53:19,905 -Keine Zeit zum Packen. Geh jetzt. -Ich habe es an dein Telefon geschickt, Mama. 602 00:53:19,988 --> 00:53:22,699 -Schau dir meine Zeichnung an! -Ja-in, Mama ist am Telefon! 603 00:53:22,782 --> 00:53:24,910 Gu? Können Sie gerade nicht sprechen? 604 00:53:24,993 --> 00:53:26,536 Nein, es ist okay. Mach weiter. 605 00:53:26,620 --> 00:53:30,624 So schnell wie möglich nach oben evakuieren, und stellen Sie sicher, dass Sie Ja-in mitbringen. 606 00:53:31,124 --> 00:53:34,753 In ein paar Monaten Das Zentrum wird Ja-in zurückholen. 607 00:53:34,836 --> 00:53:35,837 Und mein Yu-jin. 608 00:53:36,338 --> 00:53:40,175 Sie sind unser wichtigstes Kapital. Erziehe ihn einfach bis dahin. 609 00:53:40,258 --> 00:53:42,135 Wann werden sie ihn holen? 610 00:53:45,013 --> 00:53:47,265 Hallo? Dr. Gu, sind Sie da? 611 00:53:47,349 --> 00:53:49,351 Das Zentrum holt heute Ja-in ab. Stellen Sie sicher, dass Sie-- 612 00:53:55,190 --> 00:53:57,150 Shin Ja-in, steh auf. Aufleuchten. 613 00:53:57,859 --> 00:54:00,695 Du wirst meine Zeichnung nicht einmal ansehen, 614 00:54:01,196 --> 00:54:03,990 Und du wirst nichts tun, was ich tun möchte-- 615 00:54:04,074 --> 00:54:06,701 Shin Ja-in. Schau mich an. 616 00:54:06,785 --> 00:54:08,620 Du musst heute auf Mama hören. 617 00:54:08,703 --> 00:54:10,747 Kein Zeichnen oder Schwimmen. Nicht heute. 618 00:54:11,248 --> 00:54:13,124 -Was ist mit Tauchen? -Kein Tauchen. 619 00:54:13,208 --> 00:54:15,043 Heute musst du in der Nähe von Mama bleiben. 620 00:54:15,126 --> 00:54:17,963 Folgen Sie keinem Fremden die dir sagen, dass du mit ihnen gehen sollst. 621 00:54:18,463 --> 00:54:20,048 Wenn du heute ein guter Junge bist, 622 00:54:20,131 --> 00:54:23,385 Mama wird schwimmen und tauchen gehen nächstes Mal mit dir. Verstehen? 623 00:54:24,094 --> 00:54:25,178 Antworte mir. 624 00:54:25,845 --> 00:54:26,805 Du lügst. 625 00:54:26,888 --> 00:54:27,722 Was? 626 00:54:27,806 --> 00:54:30,308 Warum bin ich immer sechs Jahre alt? 627 00:54:30,392 --> 00:54:31,977 Ich war gestern sechs, 628 00:54:32,060 --> 00:54:34,145 und vorgestern, 629 00:54:34,229 --> 00:54:36,523 und am Tag davor! Warum? 630 00:54:36,606 --> 00:54:38,733 Worüber redest du? Aufleuchten. Huckepack. 631 00:54:48,368 --> 00:54:50,495 Psst! Hör auf zu weinen! 632 00:54:51,371 --> 00:54:53,164 -Hallo. -Ruhig sein! 633 00:54:53,248 --> 00:54:54,332 Verzeihung. 634 00:54:54,833 --> 00:54:56,084 Mama sagte, ich solle nicht weinen! 635 00:54:56,167 --> 00:54:58,336 Habt ihr alle gesehen? 636 00:54:58,420 --> 00:54:59,838 Es ist genau so passiert, wie ich gesagt habe. 637 00:54:59,921 --> 00:55:01,673 Das ist alles der Wille Gottes. 638 00:55:01,756 --> 00:55:04,551 Wir müssen ein Opfer bringen dass uns unsere Sünden vergeben werden! 639 00:55:04,634 --> 00:55:06,511 -Amen! -Amen! 640 00:55:09,347 --> 00:55:12,017 Beeil dich! Ich sagte, beweg dich! 641 00:55:13,601 --> 00:55:16,146 Was machst du? Beeil dich! 642 00:55:24,154 --> 00:55:25,613 Beweg dich! 643 00:55:28,992 --> 00:55:30,076 Lass uns gehen! 644 00:55:32,329 --> 00:55:33,788 Dr. Gu An-na! 645 00:55:34,456 --> 00:55:35,915 Sind Sie hier, Dr. Gu An-na? 646 00:55:36,416 --> 00:55:37,667 Dr. Gu An-na! 647 00:56:06,488 --> 00:56:08,865 Ja-in, kletter hoch. 648 00:56:25,382 --> 00:56:26,216 Ja-in! 649 00:56:32,263 --> 00:56:33,390 Shin Ja-in! 650 00:56:42,565 --> 00:56:43,691 Ja-in. 651 00:57:11,928 --> 00:57:12,929 Ja-in! 652 00:57:51,468 --> 00:57:52,385 Geht es dir gut? 653 00:57:53,386 --> 00:57:54,637 Gott, du hast mir Angst gemacht. 654 00:57:55,305 --> 00:57:59,142 Wir haben am Telefon gesprochen. Ich bin Son Hee-jo vom Sicherheitsteam 1. 655 00:57:59,726 --> 00:58:00,935 Ich muss das einfach filmen. 656 00:58:01,811 --> 00:58:05,398 7. Juli, 7:55 Uhr Der leitende Forscher Gu bestätigte, dass er lebt. 657 00:58:05,482 --> 00:58:06,900 Newman-77 vermisst. 658 00:58:07,400 --> 00:58:10,820 Hey, hier lang. Der Hubschrauber wird auf dem Dach landen. 659 00:58:11,529 --> 00:58:13,198 Mein Sohn ist ins Wasser gefallen. 660 00:58:13,281 --> 00:58:14,115 Warten! 661 00:58:14,699 --> 00:58:15,742 Er tat es nicht. 662 00:58:15,825 --> 00:58:16,659 Hier. 663 00:58:17,702 --> 00:58:19,120 Ich habe ein Foto gemacht. Es kam mir komisch vor. 664 00:58:19,204 --> 00:58:22,707 Ich sah ein Kind alleine hinaufgehen kurz nachdem ich dich von dort drüben gesehen habe. 665 00:58:22,790 --> 00:58:23,875 Das ist er, oder? 666 00:58:26,169 --> 00:58:27,337 Ja-in! 667 00:58:28,379 --> 00:58:29,714 Shin Ja-in! 668 00:58:34,135 --> 00:58:35,845 Was denkst du? 669 00:58:37,222 --> 00:58:39,057 Glaubst du, jemand hat ihn entführt? 670 00:58:39,557 --> 00:58:41,935 Ich habe es dir gesagt. Ich sah ihn alleine hochgehen. 671 00:58:42,435 --> 00:58:44,229 Mein Sohn würde mich nie einfach verlassen. 672 00:58:44,312 --> 00:58:45,438 Ja-in! 673 00:58:47,607 --> 00:58:49,067 Shin Ja-in! 674 00:58:51,361 --> 00:58:52,195 An-na. 675 00:58:52,987 --> 00:58:55,114 Dafür ist keine Zeit. Wir müssen gehen. 676 00:58:55,198 --> 00:58:56,491 -Lass mich gehen. -Um Gottes willen. 677 00:58:56,574 --> 00:58:59,118 Ich habe es dir gesagt. Wir werden ihn finden und bring ihn auf das Dach! 678 00:59:01,579 --> 00:59:03,122 Wo ist er? 679 00:59:03,915 --> 00:59:05,041 Gib mir das. 680 00:59:06,584 --> 00:59:08,002 Ich werde es nicht zweimal sagen. 681 00:59:08,836 --> 00:59:10,296 Wo ist mein Sohn? 682 00:59:14,717 --> 00:59:17,095 An-na, so schnell werden wir alle sterben. 683 00:59:17,595 --> 00:59:19,180 Lass uns zuerst da hochgehen, okay? 684 00:59:21,724 --> 00:59:23,017 Was hast du mit ihm gemacht? 685 00:59:23,101 --> 00:59:25,603 Wie meinst du das? Ich habe den Jungen noch nie getroffen! 686 00:59:37,073 --> 00:59:40,118 Wenn wir ihn mitnehmen würden, Warum sollte ich dir ein Foto zeigen? 687 00:59:42,996 --> 00:59:45,331 Wir wollen ihn auch finden, und zwar schnell. 688 00:59:47,542 --> 00:59:48,543 Nimm meine Hand. 689 00:59:49,127 --> 00:59:50,211 Ich sagte, nimm es! 690 00:59:50,295 --> 00:59:53,381 Ich dachte, du wolltest, dass sie ihn mitnehmen! Warum benimmst du dich so? 691 00:59:54,632 --> 00:59:56,718 Wagen Sie es nicht, einen Finger auf ihn zu legen. 692 00:59:57,760 --> 00:59:59,470 -Ich bring dich um. -Was? 693 01:00:08,438 --> 01:00:10,648 An-na! 694 01:00:13,318 --> 01:00:16,946 Mama! Geh nicht! 695 01:00:17,030 --> 01:00:18,948 Mama! 696 01:00:19,032 --> 01:00:22,035 -Mama! Lass mich los! -An-na! 697 01:00:22,118 --> 01:00:22,994 Verdammt. 698 01:00:23,494 --> 01:00:25,747 Nicht bewegen! Ich werde dich holen! 699 01:01:10,375 --> 01:01:11,834 Ist da jemand drin? 700 01:01:12,710 --> 01:01:14,754 Ja, ich bin hier. 701 01:01:17,382 --> 01:01:19,342 Warte, ist dein Name Ji-su? 702 01:01:20,426 --> 01:01:23,096 Ja. Woher wusstest du das? 703 01:01:27,475 --> 01:01:28,476 Macht nichts, Ji-su. 704 01:01:28,559 --> 01:01:29,727 Warte, okay? 705 01:01:29,811 --> 01:01:31,187 Ich öffne das für Sie. 706 01:01:32,146 --> 01:01:33,648 Das musst du nicht. 707 01:01:34,190 --> 01:01:37,485 Diese älteren Jungs haben es früher versucht und sie konnten es nicht. 708 01:01:40,738 --> 01:01:42,949 Nein, Ji-su. Ich werde es öffnen. 709 01:01:43,032 --> 01:01:44,117 Warte einfach durch. 710 01:02:16,524 --> 01:02:18,651 Ja, ich bin hier. 711 01:02:19,652 --> 01:02:21,028 Ji-su, warte einfach. 712 01:02:21,112 --> 01:02:22,280 Ich bin gleich wieder da. 713 01:02:22,363 --> 01:02:24,782 Ich verspreche, dass ich dich rausholen werde. Halte einfach durch! 714 01:02:36,586 --> 01:02:38,171 Scheiße, was zum... 715 01:03:49,534 --> 01:03:53,246 Es lässt sich nicht ändern. Lasst uns diese anziehen und später zurückgeben. 716 01:03:55,748 --> 01:03:57,792 Jeder muss auf das Dach gegangen sein. 717 01:03:57,875 --> 01:04:00,461 Dein Opa wird auch da sein. Mach dir keine Sorge. 718 01:04:00,962 --> 01:04:01,796 Hä? 719 01:04:03,881 --> 01:04:09,637 Aber woher wusstest du das? dass ich auf dem Weg zu meinem Opa war? 720 01:04:14,600 --> 01:04:15,560 Ji-su. 721 01:04:17,520 --> 01:04:20,481 Ich muss meinen Sohn suchen. Ich habe ihn verloren. 722 01:04:23,484 --> 01:04:24,569 Seien Sie vorsichtig. 723 01:04:40,501 --> 01:04:41,419 Ji-su. 724 01:04:43,713 --> 01:04:46,632 Ich weiß nicht einmal, was ich sage, 725 01:04:48,175 --> 01:04:51,554 aber ich werde sterben kurz nachdem ich diese Wohnung verlassen habe. 726 01:04:54,432 --> 01:04:58,644 Wenn Sie zufällig einen sechsjährigen Jungen sehen über diesen großen namens Shin Ja-in, 727 01:04:59,145 --> 01:05:03,399 Könntest du es ihm sagen? dass seine Mutter ihn sucht? 728 01:05:04,567 --> 01:05:08,362 Ich habe etwas gehört, als ich gefangen war. 729 01:05:09,196 --> 01:05:10,573 Manche Leute, 730 01:05:11,449 --> 01:05:14,035 Sie stellten einem Kind ein paar Fragen. 731 01:05:15,453 --> 01:05:17,455 Zuerst fragten sie ihn, wo seine Mutter sei. 732 01:05:17,955 --> 01:05:20,958 dann: „Wo wohnst du?“ und: „Kennen Sie den Türcode?“ 733 01:05:22,001 --> 01:05:24,921 Und dann? Ji-su, kannst du dich an mehr erinnern? 734 01:05:25,004 --> 01:05:27,131 Was für Leute Glaubst du, das waren sie? 735 01:05:27,632 --> 01:05:30,760 Ich habe sie gehört etwas über den Boden ziehen. 736 01:05:47,068 --> 01:05:48,319 Danke, Ji-su. 737 01:05:48,402 --> 01:05:50,655 Ich muss gehen. Aufpassen. 738 01:05:58,079 --> 01:05:59,246 Verdammt. 739 01:05:59,330 --> 01:06:00,164 Verdammt! 740 01:06:06,837 --> 01:06:07,672 Scheiße! 741 01:06:08,756 --> 01:06:09,590 Verdammt. 742 01:06:27,108 --> 01:06:28,275 Hey, benutze das. 743 01:06:39,704 --> 01:06:41,414 Hey, das reicht. Lass uns gehen. 744 01:06:41,497 --> 01:06:42,623 Nein, lass los. 745 01:06:42,707 --> 01:06:44,125 Scheiße, ich bin so sauer. 746 01:06:44,208 --> 01:06:47,837 Warum bist du verdammt noch mal hier drin geblieben? und uns zu Räubern machen? 747 01:06:48,337 --> 01:06:50,673 Und warum sollte man die verdammte Tür offen lassen? 748 01:06:50,756 --> 01:06:52,967 Warum geben Sie uns Hoffnung, wissen Sie? 749 01:06:54,427 --> 01:06:55,428 Wer bist du? 750 01:06:56,470 --> 01:06:57,471 Was ist das? 751 01:07:07,314 --> 01:07:08,232 Herr! 752 01:07:09,275 --> 01:07:10,985 Sir, geht es Ihnen gut? 753 01:07:11,902 --> 01:07:14,155 Wer bist du, der da reinplatzt? im Geschäft anderer Leute? 754 01:07:14,989 --> 01:07:16,198 Gehen Sie einfach weiter. 755 01:07:17,408 --> 01:07:19,618 Was zum Teufel ist los? 756 01:07:22,204 --> 01:07:23,080 Mein Sohn. 757 01:07:24,999 --> 01:07:26,584 Was hast du mit ihm gemacht? 758 01:07:31,964 --> 01:07:33,215 Lass uns einfach gehen. 759 01:07:36,761 --> 01:07:38,637 An-na! 760 01:07:38,721 --> 01:07:40,139 Hast du das Kind gefunden? 761 01:07:40,222 --> 01:07:42,016 Ich bin hier! Beeil dich! 762 01:07:42,099 --> 01:07:43,809 -Diese Jungs-- -Schließ die Tür ab! 763 01:07:50,399 --> 01:07:52,276 -Verdammt! -Scheiße. 764 01:07:52,359 --> 01:07:54,111 Verdammt. 765 01:07:55,112 --> 01:07:56,947 Verdammte Hölle. 766 01:08:00,493 --> 01:08:01,827 Scheiße. 767 01:08:03,079 --> 01:08:04,371 Komm her! 768 01:08:15,800 --> 01:08:17,009 Geht es dir gut? 769 01:08:20,429 --> 01:08:21,263 An-na! 770 01:08:23,849 --> 01:08:24,809 An-na! 771 01:08:29,605 --> 01:08:30,981 Sterben schon, verdammt noch mal! 772 01:08:45,079 --> 01:08:46,288 Was zum Teufel? 773 01:08:47,581 --> 01:08:50,417 Halt dich zusammen, du kleiner Scheißkerl. 774 01:08:50,501 --> 01:08:51,544 Hey, steh auf. 775 01:08:52,211 --> 01:08:53,045 Komm her! 776 01:08:54,171 --> 01:08:55,089 Verdammt! 777 01:09:31,876 --> 01:09:33,294 Mein Arm! 778 01:09:33,794 --> 01:09:35,671 Du hast gesehen, was mit deinem Freund passiert ist. 779 01:09:36,172 --> 01:09:37,882 Mit einem gebrochenen Arm wirst du nicht schweben. 780 01:09:37,965 --> 01:09:40,009 Nein, es ist nur so, dass der Junge allein war. 781 01:09:40,092 --> 01:09:41,969 Wir haben nur zum Spaß mit ihm geredet. 782 01:09:42,052 --> 01:09:45,139 Er sagte, er wohne im dritten Stock, Also ließen wir ihn gehen. 783 01:09:45,222 --> 01:09:47,224 Ich weiß nicht, wohin er gegangen ist. Ich schwöre. 784 01:09:47,308 --> 01:09:48,475 Ja, ich glaube dir. 785 01:09:57,484 --> 01:10:02,031 Es sind ein paar raue Kinder aufgetaucht und begannen, leere Häuser zu plündern. 786 01:10:03,407 --> 01:10:06,952 So wie es aussieht, Der Junge ist wirklich von alleine verschwunden. 787 01:10:07,912 --> 01:10:10,581 Irgendwelche Ideen? Irgendwohin könnte er gegangen sein? 788 01:10:11,290 --> 01:10:12,374 Ich weiß nicht. 789 01:10:13,918 --> 01:10:15,419 Er macht so etwas nicht. 790 01:10:15,502 --> 01:10:16,921 -Warum sollte er? -Güte. 791 01:10:17,004 --> 01:10:21,634 Du warst vorhin bereit, mich zu töten, Aber Sie wissen nicht einmal, warum Ihr Kind gegangen ist. 792 01:10:23,969 --> 01:10:26,513 Ja-in, öffne deine Augen. Bitte? 793 01:10:27,014 --> 01:10:31,060 Das musst du trinken mit Mama tauchen und mit Mama spielen. 794 01:10:31,143 --> 01:10:32,311 Komm schon, trink. 795 01:10:32,394 --> 01:10:34,730 Ja-in. Aufleuchten. 796 01:10:56,585 --> 01:10:57,419 Ji-su. 797 01:10:58,796 --> 01:11:01,173 Ich muss gehen. Aufpassen. 798 01:11:04,176 --> 01:11:07,346 Hier. Dies… 799 01:11:16,605 --> 01:11:17,439 Ma'am. 800 01:11:19,275 --> 01:11:21,110 Woher wussten Sie davon? 801 01:11:33,122 --> 01:11:36,667 Ji-su, komm mit mir. Du kannst nicht hier bleiben. 802 01:11:38,460 --> 01:11:40,170 Mir geht es jetzt gut. 803 01:11:40,671 --> 01:11:43,882 Ich möchte bleiben mit meiner Oma und meinem Opa. 804 01:11:45,092 --> 01:11:47,761 Dieser Ort wird bald überflutet sein. Komm mit mir. 805 01:11:47,845 --> 01:11:49,346 Aber, Dame, 806 01:11:50,681 --> 01:11:52,933 Du würdest auch nicht ohne Ja-in gehen. 807 01:11:57,229 --> 01:11:58,689 Ich werde hier bleiben. 808 01:12:00,357 --> 01:12:02,568 Ich werde dort Gu An-na abholen. Mach dir keine Sorge. 809 01:12:03,235 --> 01:12:05,863 Sie können das Kind sofort finden sobald sie hier sind? 810 01:12:07,531 --> 01:12:08,365 Rechts. 811 01:12:09,158 --> 01:12:10,159 Auch, 812 01:12:10,701 --> 01:12:12,286 dieser provisorische Unterschlupf. 813 01:12:13,245 --> 01:12:14,913 Wo genau befindet es sich? 814 01:12:16,707 --> 01:12:17,541 Ja. 815 01:12:18,334 --> 01:12:20,753 Ich muss gehen. Alles klar, bis bald. 816 01:12:26,133 --> 01:12:26,967 An-na. 817 01:12:30,137 --> 01:12:32,598 Andere Mitglieder meines Teams werde bald mit dem Boot ankommen. 818 01:12:32,681 --> 01:12:34,099 Sie sind gut darin, Leute zu finden. 819 01:12:34,183 --> 01:12:37,394 Sie werden das ganze Gebäude durchkämmen, damit wir direkt nach oben gehen können. 820 01:12:44,777 --> 01:12:48,113 Es ist höchste Zeit für seine Medizin. Ich muss ihn zuerst finden. 821 01:12:50,366 --> 01:12:51,533 An-na! 822 01:12:52,785 --> 01:12:55,662 Welchen Unterschied macht es wenn wir ihn zuerst finden, oder? 823 01:12:56,705 --> 01:12:59,041 Mein Team wird ihn finden und großziehen! 824 01:13:00,751 --> 01:13:02,002 Dann sag es mir. 825 01:13:03,087 --> 01:13:07,257 Warum sollte ein Kind, das seine Mutter nie verlässt einfach verschwinden? Es muss einen Grund geben! 826 01:13:07,758 --> 01:13:10,886 Seien Sie ehrlich. Hast du nicht gesagt? Du warst nicht sicher, ob du ihn großziehen könntest? 827 01:13:14,264 --> 01:13:15,099 An-na. 828 01:13:15,891 --> 01:13:18,977 Du änderst ständig deine Meinung. Nimm dich selbst in den Griff. 829 01:13:19,478 --> 01:13:22,773 Du weißt es genauso gut wie ich dass dies dein letzter Tag mit ihm ist. 830 01:13:30,739 --> 01:13:31,782 Deshalb. 831 01:13:32,574 --> 01:13:35,160 Deshalb möchte ich ihn finden. Bitte. 832 01:13:37,079 --> 01:13:39,581 Ich habe ihn jedes Mal nicht gefunden. 833 01:13:41,125 --> 01:13:43,419 Es kann nicht viele Einheiten mit offenen Türen geben. 834 01:13:43,919 --> 01:13:47,214 Hilf mir, nur dieses eine Mal. Ich überprüfe ungerade Stockwerke, Sie überprüfen gerade. 835 01:13:47,840 --> 01:13:50,217 Du nimmst diese Treppe. Ich werde diesen Weg gehen. 836 01:13:51,218 --> 01:13:52,469 Tu mir diesen einen Gefallen. 837 01:13:58,392 --> 01:14:01,228 Warum bittet sie immer um einen Gefallen? Wir haben uns gerade erst kennengelernt. 838 01:14:06,733 --> 01:14:08,193 Oder haben wir uns schon einmal getroffen? 839 01:14:47,983 --> 01:14:50,652 Ich weiß nicht! So ein Kind haben wir noch nicht gesehen. 840 01:14:50,736 --> 01:14:51,570 Ich schwöre-- 841 01:15:05,626 --> 01:15:08,295 Mama. Kennen Sie das Ding, das Sie bei der Arbeit benutzen? 842 01:15:08,378 --> 01:15:09,755 Kann ich darauf zeichnen? 843 01:15:09,838 --> 01:15:13,759 Warum greifen Sie immer wieder darauf zurück? Du hast viele Skizzenbücher. 844 01:15:13,842 --> 01:15:17,179 Denn wenn ich in meinem Skizzenbuch zeichne du siehst es nicht an. 845 01:15:17,763 --> 01:15:19,431 Wie meinst du das? Natürlich tue ich das. 846 01:16:22,995 --> 01:16:24,204 Lass mich. 847 01:16:48,312 --> 01:16:55,235 Entlang der Milchstraße am blauen Himmel 848 01:16:56,570 --> 01:17:02,034 Ein kleines weißes Boot treibt vorbei 849 01:17:03,869 --> 01:17:10,459 Mit einem einzigen Lorbeerbaum 850 01:17:11,835 --> 01:17:17,090 Da sitzt ein kleiner Hase 851 01:17:19,468 --> 01:17:26,224 Kein Mast auf dem Boot 852 01:17:27,142 --> 01:17:32,481 Kein Paddel, um es über Wasser zu halten 853 01:17:39,571 --> 01:17:40,614 Eun-su! 854 01:17:54,628 --> 01:17:57,839 Das Wasser ist lauwarm. Ich hoffe, es ist in Ordnung. 855 01:17:59,383 --> 01:18:00,884 Unser Baby ist so schön. 856 01:18:00,967 --> 01:18:02,469 Ja, Eun-su. 857 01:18:04,930 --> 01:18:09,976 Kürzlich habe ich immer wieder von einem Tsunami geträumt. 858 01:18:11,228 --> 01:18:13,021 Es muss ein glücklicher Traum gewesen sein. 859 01:18:16,274 --> 01:18:18,819 Mama, ich hatte einen Traum und ich habe ihn gezeichnet. 860 01:18:18,902 --> 01:18:21,113 Willst du es trotzdem sehen? 861 01:18:25,033 --> 01:18:28,578 Ich habe es an dein Telefon geschickt, Mama. 862 01:18:28,662 --> 01:18:29,830 Sehen! 863 01:18:30,497 --> 01:18:32,624 Ich habe es an dein Telefon geschickt, Mama. 864 01:18:32,708 --> 01:18:35,627 -Schau dir meine Zeichnung an! -Ja-in, Mama ist am Telefon! 865 01:18:45,470 --> 01:18:47,055 FOTOS 866 01:19:34,102 --> 01:19:35,061 An-na! 867 01:19:36,313 --> 01:19:37,189 An-na! 868 01:19:38,064 --> 01:19:39,941 Ich habe ihn gefunden. Beeil dich! 869 01:19:46,573 --> 01:19:48,867 Warum bin ich immer sechs Jahre alt? 870 01:19:52,037 --> 01:19:55,540 Ich war gestern sechs, und vorgestern, 871 01:19:56,041 --> 01:19:58,710 und am Tag davor! Warum? 872 01:19:59,336 --> 01:20:01,797 Wie lange werde ich sechs sein? 873 01:20:40,919 --> 01:20:43,004 Wie lange werde ich sechs sein? 874 01:20:56,393 --> 01:20:57,310 Ja-in. 875 01:21:21,001 --> 01:21:24,045 Wir wecken Sie Auf dem Dach, sobald wir Ja-in finden, 876 01:21:24,629 --> 01:21:26,548 damit du dich verabschieden kannst. 877 01:21:31,177 --> 01:21:32,762 Machen wir es uns nicht noch schwerer. 878 01:21:36,683 --> 01:21:37,684 Du… 879 01:21:40,604 --> 01:21:42,022 werde nicht in den Helikopter steigen. 880 01:21:42,647 --> 01:21:45,025 Du bist auf dem Dach gestorben. 881 01:21:46,234 --> 01:21:47,944 Erinnerst du dich nicht? 882 01:21:50,572 --> 01:21:52,616 Wir haben uns schon einmal getroffen. 883 01:21:57,996 --> 01:21:59,205 Was? 884 01:22:00,749 --> 01:22:02,500 An-na, was hast du gerade gesagt-- 885 01:22:02,584 --> 01:22:04,711 Wir kümmern uns darum. Bitte gehen Sie. 886 01:22:05,921 --> 01:22:08,548 Zur Seite gehen. Hey, du da drüben. Stoppen. 887 01:22:09,549 --> 01:22:11,760 Bitte besteigen Sie den Hubschrauber. Befehle des Chefs. 888 01:22:32,155 --> 01:22:32,989 Hey! 889 01:22:43,458 --> 01:22:44,459 An-na. 890 01:22:45,168 --> 01:22:46,169 An-na-- 891 01:23:06,564 --> 01:23:07,399 Schießen! 892 01:23:08,650 --> 01:23:09,693 Jetzt schießen! 893 01:23:19,119 --> 01:23:20,370 Gute Arbeit, An-na. 894 01:23:27,002 --> 01:23:28,878 Das könnte ein wenig weh tun ... 895 01:23:29,421 --> 01:23:32,424 Nein, eigentlich tut es sehr weh. Aber ertrage es. 896 01:23:39,806 --> 01:23:42,934 Schau mich an. Bist du bei mir? 897 01:23:44,477 --> 01:23:47,397 Was hast du vorhin gesagt? Dass wir uns schon einmal getroffen haben? 898 01:23:55,697 --> 01:23:56,573 Also… 899 01:23:58,616 --> 01:24:00,493 Wie oft ist das passiert? 900 01:24:01,411 --> 01:24:03,538 Nachdem ich Ja-in das erste Mal verlassen hatte, 901 01:24:04,039 --> 01:24:06,374 Seitdem ist er jedes Mal verschwunden. 902 01:24:07,042 --> 01:24:08,168 Tausende Male. 903 01:24:09,502 --> 01:24:10,837 Wir hatten dieses Gespräch schon einmal. 904 01:24:15,508 --> 01:24:19,137 Und ich glaube, er wusste alles Von Anfang an. 905 01:24:19,846 --> 01:24:21,347 Deshalb ist er verschwunden. 906 01:24:22,682 --> 01:24:24,642 Ich wollte nicht, dass seine Mutter ihn wieder im Stich ließ. 907 01:24:25,643 --> 01:24:29,064 Eine Zeit lang wusste ich es nicht Diese Wohnung war eine Falle, 908 01:24:30,190 --> 01:24:31,900 Aber selbst nachdem ich es wusste, kam ich trotzdem. 909 01:24:33,777 --> 01:24:36,112 Denn von nun an brauche ich deine Hilfe. 910 01:24:38,865 --> 01:24:42,452 Wenn Ja-in verärgert ist oder schmollt, er versteckt sich in einem Schrank. 911 01:24:42,535 --> 01:24:46,164 Die einzige Einheit mit offener Tür befindet sich im 30. Stock. 912 01:24:46,831 --> 01:24:48,416 Er muss da drin sein. 913 01:24:49,501 --> 01:24:50,460 Das Problem ist-- 914 01:24:50,543 --> 01:24:51,711 Unser Sicherheitsteam. 915 01:24:58,176 --> 01:24:59,052 Ja. 916 01:25:00,428 --> 01:25:01,596 Ich erinnere mich jetzt. 917 01:25:13,817 --> 01:25:18,113 Das Sicherheitsteam versucht mich aufzuhalten von der Suche nach Ja-in. 918 01:25:18,696 --> 01:25:20,657 Genauso wie sie ihn weggebracht haben in Wirklichkeit. 919 01:25:22,617 --> 01:25:24,160 Egal was ich versucht habe, 920 01:25:26,663 --> 01:25:27,956 Ich konnte ihn nicht finden. 921 01:25:33,503 --> 01:25:35,630 Das Sicherheitsteam ist überall im Gebäude. 922 01:25:53,940 --> 01:25:55,817 Gleicher Plan wie beim letzten Mal. 923 01:25:56,568 --> 01:25:57,402 Nein. 924 01:25:58,736 --> 01:25:59,571 Folge mir. 925 01:26:09,539 --> 01:26:10,623 Vielleicht 926 01:26:11,916 --> 01:26:14,169 Nichts davon hat jetzt irgendeinen Nutzen. 927 01:26:15,253 --> 01:26:16,963 Selbst wenn es mir gelingt, ihn zu finden, 928 01:26:18,256 --> 01:26:20,258 Was ist, wenn er mich nicht sehen will? 929 01:26:24,512 --> 01:26:26,973 Ziel im 30. Stock gesichtet. Alle Einheiten, rücken ein. 930 01:26:36,191 --> 01:26:37,025 Warum? 931 01:26:38,610 --> 01:26:40,612 Du glaubst, er denkt Seine Mutter hat ihn verlassen? 932 01:26:41,821 --> 01:26:46,117 Wenn er tausende Male verschwunden ist, Es liegt nicht daran, dass er seine Mutter hasst. 933 01:26:46,618 --> 01:26:48,703 Er wartet darauf, dass du ihn findest. 934 01:26:49,579 --> 01:26:52,457 Seine Mutter hat ihn verlassen, aber er hasst sie nicht. 935 01:26:53,333 --> 01:26:55,501 Er wartet irgendwo auf dich, 936 01:26:56,294 --> 01:26:57,921 Ich möchte unbedingt gefunden werden. 937 01:26:59,380 --> 01:27:00,590 So habe ich mich gefühlt. 938 01:27:03,426 --> 01:27:05,220 Gehen. Geh einfach! 939 01:28:24,173 --> 01:28:25,466 Ich möchte es sehen. 940 01:28:27,135 --> 01:28:28,678 Was Sie am Ende tun. 941 01:28:31,055 --> 01:28:33,099 Das war der Grund, warum ich hierher gekommen bin, wissen Sie. 942 01:30:19,705 --> 01:30:21,082 Vor langer Zeit, 943 01:30:22,208 --> 01:30:24,752 Weißt du, wie Mama dich verlassen hat? 944 01:30:30,174 --> 01:30:32,635 Aber Mama vergaß es immer wieder. Ich wusste es nicht. 945 01:30:34,512 --> 01:30:37,181 Ich wusste nichts von deinen Zeichnungen ... 946 01:30:39,267 --> 01:30:41,602 Und ich wusste nicht, dass du hier bist. 947 01:30:46,190 --> 01:30:47,733 Auf Wiedersehen, Ja-in. 948 01:30:52,697 --> 01:30:53,698 Es tut Mama leid... 949 01:30:56,617 --> 01:30:58,286 dass ich dich wieder im Stich gelassen habe. 950 01:31:01,289 --> 01:31:02,290 Aber 951 01:31:04,000 --> 01:31:06,377 Ich glaube, ich werde es wieder vergessen. 952 01:31:12,341 --> 01:31:13,676 Nein. 953 01:31:15,052 --> 01:31:16,762 Du hast mich nicht verlassen, Mama. 954 01:31:18,431 --> 01:31:21,767 Du hast mir gesagt, ich soll warten. 955 01:31:24,103 --> 01:31:25,021 Was? 956 01:31:30,485 --> 01:31:32,695 Damals. Vor langer Zeit. 957 01:31:33,404 --> 01:31:35,781 Du hast versprochen, dass du zurückkommst. 958 01:31:35,865 --> 01:31:38,534 Du hast gesagt: „Warte auf mich.“ 959 01:31:40,536 --> 01:31:42,079 Du hast es geflüstert. 960 01:31:44,582 --> 01:31:45,541 Ja-in. 961 01:31:46,417 --> 01:31:48,377 Sehen Sie den Schrank hinter Mama? 962 01:31:52,423 --> 01:31:53,841 Wenn du deine Augen öffnest, 963 01:31:55,468 --> 01:31:57,303 Stellen Sie sicher, dass Sie sich dort verstecken. 964 01:31:58,971 --> 01:32:01,891 Okay? Mama wird dich finden, das verspreche ich. 965 01:32:04,060 --> 01:32:05,520 Warte auf mich, okay? 966 01:32:17,198 --> 01:32:18,574 Gu, geht es Ihnen gut? 967 01:32:26,624 --> 01:32:27,792 Lass es mich sein. 968 01:32:29,001 --> 01:32:30,336 Das Versuchsobjekt. 969 01:32:32,588 --> 01:32:34,507 Schicken Sie mich mit Ja-in rein. 970 01:32:39,512 --> 01:32:41,305 Er wird auf mich warten. 971 01:33:26,934 --> 01:33:29,437 Ich habe die anderen Teams über unseren Plan informiert. 972 01:33:33,274 --> 01:33:34,609 Wie Sie es gewünscht haben, 973 01:33:35,735 --> 01:33:38,863 Sowohl Ja-ins Erinnerungen als auch deine wird extrahiert 974 01:33:39,905 --> 01:33:41,741 und an Isabela Lab übermittelt. 975 01:33:43,492 --> 01:33:46,787 Das Experimentieren wird beginnen basierend auf den übermittelten Erinnerungen. 976 01:33:47,747 --> 01:33:50,166 Wenn das Experiment eines Tages erfolgreich ist, 977 01:33:50,833 --> 01:33:53,210 Die neue Menschheit wird zur Erde zurückkehren. 978 01:34:46,555 --> 01:34:49,558 Ja-in, willst du schwimmen? Da drüben bei Mama? 979 01:34:52,186 --> 01:34:53,813 Du fängst zuerst an. 980 01:35:04,824 --> 01:35:05,658 Ja-in, geh! 981 01:35:06,784 --> 01:35:08,369 Mama wird dir folgen. 982 01:35:44,196 --> 01:35:46,323 Ihre Idee beim Briefing vorhin hat mir gefallen. 983 01:35:47,533 --> 01:35:50,077 Emotionen durch Erfahrung erzeugen. 984 01:35:51,036 --> 01:35:52,413 VOR FÜNF JAHREN 985 01:35:52,496 --> 01:35:55,624 Das Problem ist, dass es zu lange dauert. Lassen Sie uns einen anderen Weg denken. 986 01:35:56,542 --> 01:35:58,586 Was wäre, wenn wir zuerst das Baby erschaffen würden? 987 01:35:59,462 --> 01:36:00,588 Ein echtes Kind, 988 01:36:01,380 --> 01:36:03,299 mit seinen eigenen Gedanken und Gefühlen. 989 01:36:03,966 --> 01:36:05,509 Wir könnten es in fünf Jahren schaffen. 990 01:36:27,448 --> 01:36:29,867 Ja-in, was ist los? 991 01:36:32,161 --> 01:36:33,412 Ist es deine Windel? 992 01:36:36,749 --> 01:36:37,583 Autsch, es ist heiß! 993 01:36:43,422 --> 01:36:44,590 "Ozean." 994 01:36:45,800 --> 01:36:47,760 „Ozean“, Ja-in. Kannst du es sagen? 995 01:36:48,427 --> 01:36:49,553 "Ozean." 996 01:36:49,637 --> 01:36:51,305 Sag es nach Mama. "Ozean." 997 01:36:52,139 --> 01:36:53,349 "Ozean." 998 01:36:53,432 --> 01:36:55,059 Hm? Versuchen wir es mal anders. 999 01:36:58,813 --> 01:37:00,314 Mm! So lecker! 1000 01:37:01,023 --> 01:37:02,399 Willst du es ausziehen? 1001 01:37:02,483 --> 01:37:04,443 Sagen Sie: „Ah.“ Kimchi! 1002 01:37:05,069 --> 01:37:06,237 Du willst Kimchi? 1003 01:37:13,536 --> 01:37:15,704 Auf geht's. Alles erledigt, Ja-in. 1004 01:37:16,372 --> 01:37:18,123 -Alles erledigt-- -Mama… 1005 01:37:23,838 --> 01:37:24,672 Ja-in. 1006 01:37:26,590 --> 01:37:28,050 Was hast du gerade gesagt? 1007 01:37:28,592 --> 01:37:29,677 Mama. 1008 01:37:31,679 --> 01:37:32,513 Mama. 1009 01:37:49,738 --> 01:37:51,532 -Mama? -Mama. 1010 01:37:52,575 --> 01:37:53,576 Mama. 1011 01:37:59,748 --> 01:38:00,624 Hallo. 1012 01:38:01,125 --> 01:38:02,668 Du bist also Ja-in. 1013 01:38:04,420 --> 01:38:05,421 Wow! 1014 01:38:58,557 --> 01:38:59,391 Ja-in. 1015 01:40:05,165 --> 01:40:06,500 Ja-in! 1016 01:40:54,256 --> 01:40:55,215 Ja-in. 1017 01:40:57,051 --> 01:40:58,677 Sollen wir zusammen tauchen? 1018 01:41:00,971 --> 01:41:02,347 Ich zähle bis 30. 1019 01:41:34,004 --> 01:41:38,342 Die große Überschwemmung 1020 01:41:58,362 --> 01:41:59,196 Mama. 1021 01:41:59,696 --> 01:42:01,281 Mama, wach auf! 1022 01:42:02,616 --> 01:42:04,618 Mama. Aufwachen! 1023 01:42:58,463 --> 01:43:00,841 Mama, lass uns tauchen. Bitte? 1024 01:43:00,924 --> 01:43:04,094 Machen Sie es gemeinsam, wie gestern. 1025 01:43:05,762 --> 01:43:06,597 Du tust es. 1026 01:43:07,181 --> 01:43:08,891 Ich zähle für dich bis 30. 1027 01:43:11,018 --> 01:43:12,144 Fertig, los! 1028 01:43:14,563 --> 01:43:15,397 Eins, 1029 01:43:16,815 --> 01:43:17,816 zwei, 1030 01:43:18,817 --> 01:43:20,027 drei, 1031 01:43:21,111 --> 01:43:22,237 vier, 1032 01:43:23,238 --> 01:43:24,615 fünf, 1033 01:43:25,741 --> 01:43:27,034 sechs, 1034 01:43:28,202 --> 01:43:29,578 sieben, 1035 01:43:30,370 --> 01:43:31,788 acht, 1036 01:43:33,123 --> 01:43:34,458 neun, 1037 01:46:38,016 --> 01:46:43,021 Untertitelübersetzung von: Elizabeth Yoo